Thờn bơn chịu lép một bề

Chỉ thân phận yếu đuối hoặc ở vào cảnh éo le nên đành yên phận, nhẫn nhục, cam chịu lép vế và bị chèn ép mà không dám chống lại. Thường dùng để than thân, tự ví mình hoặc nói về người ở thế thấp kém, bất lực.

Refers to someone weak or trapped in a difficult situation who resigns themself to humiliation, oppression, and an inferior position without daring to resist. It is often used as a lament or self-comparison for people who feel powerless and downtrodden.